Robin van Persie

He wasn 't very happy last season and we struggled without him and Robin van Persie , who was playing really well when he got injured .

上赛季他过得不开心，我们失去了他和范佩西（他受伤前踢得真不错）。

Thierry Henry 's return to Arsenal may have been brief , but he certainly had an impact on Robin van Persie during the short time he was back .

蒂埃里亨利回归阿森纳很短暂，但是他在回归的短短时间内显然使范佩西收益良多。

Arsenal captain Thierry Henry and Dutch striker Robin van Persie face fitness tests tomorrow .

阿森纳队长亨利和荷兰小将范佩西明天将有健康测试。

Thierry Henry will be rested and Robin van Persie may be back after a knee problem .

亨利将会休息，范佩尔西也许会在膝伤复员后出场。

" It was a great save ," he added , of De Gea 's vital stop from Robin van Persie .

“那是个伟大的扑救，”他这样评价德赫亚扑出范佩西的点球。

And if you 've seen some of Robin van Persie 's recent strikes , you know why hopes are rising among the side 's substantial worldwide support .

如果你看过罗宾·范·佩西最近的进攻表演，你就不难知道，为何该队在世界范围之内支持率何等空前。

Then we lost Robin van Persie , Kieran Gibbs and Aaron Ramsey for a long time , obviously until the end of the season .

然后，我们还将在很长一段时间里失去了罗宾范配西，基兰吉布斯和阿龙拉姆塞，显然必须到赛季结束。

Robin van Persie , who missed Holland 's shock defeat at the weekend , returns to their squad for the game against Slovenia .

范佩西没有参加荷兰周末惨败的比赛，但已回到球队，他将参加斯洛文尼亚的比赛。

The Gunners have seen a succession of star names suffer long-term injuries in recent seasons with Robin van Persie and Kieran Gibbs the latest victims .

枪手已经看到一系列球星在最近几个赛季相继遭受长期伤害，例如范佩西和吉布斯。

Ars è ne Wenger takes his side to Middlesbrough on Sunday lacking , once again , four international midfielders and striker Robin van Persie .

温格周日带着他的弟子们到了米德尔斯堡，再一次，阵中缺少了四个国际中场和前锋罗宾。范佩西。

Arsenal , however , have already completed their main transfer business and , while one other player may still arrive , Jose Reyes and Robin van Persie have already been recruited .

但是阿森纳已经完成了他们的主要交易，包括雷耶和罗宾范佩西的到来。或许阿森纳还会增加一名球员。

Arsenal striker Robin van Persie will be sidelined for " at least a few weeks " with an ankle injury , according to the Dutch Football Association .

根据荷兰足协的消息，阿森纳前锋罗宾范佩西将由于脚踝伤势缺阵“至少几个星期”。

Robin van Persie has raised hopes of a shock early comeback from injury by making an unexpected return to training ahead of Arsenal 's Champions League tie with Barcelona .

范佩西的希望已经引起了从伤病中复出冲击将通过意想不到的战斗中领先阿森纳恢复训练和巴塞罗那的冠军杯赛。

When Robin van Persie is described as'the next Dennis Bergkamp ' , you wonder how many other young Dutchmen have been afforded that compliment in recent years .

但范佩尔西被形容成‘下一个博格坎普’时，你不禁要问近年来有多少个年轻荷兰球员得到了这样的赞誉。

But Robin van Persie , Laurent Koscielny and Abou Diaby are all expected to be fit after missing the Stoke game .

范佩西，科斯切尔尼，迪亚比在错过了与斯托克城的比赛后，预计可以回归。

Robin van Persie may have left Emirates Stadium with the match ball on Saturday but he denies he was the headline act in Arsenal 's win over Wigan .

周六罗宾范佩西可以带着比赛用球离开酋长球场，但他拒绝承认他是阿森纳赢下维甘的主角。

The two main talking points after the game were Emmanuel Adebayor 's alleged stamp on Robin van Persie and his celebrations in front of the Arsenal fans after he scored .

两个主要的谈话要点在比赛结束后的阿德巴约对范佩西在阿森纳的球迷面前庆祝他的指控后，他拿下了邮票。

The manager had Robin van Persie ruled out for five months with an ankle injury earlier in the season , and admits he is " counting the days " until the move is confirmed .

温格在范佩西脚踝重伤的五个月期间做出了决策，并承认这宗转会已经指日可待，即将被确认。

Bendtner currently has to play a supporting role to Robin Van Persie on the wing , but thinks that he will be better deployed as the central striker in place of the Dutchman .

大本在阿森纳担任侧翼进攻以辅助范佩西，但看来他能在中锋位置上做得更好。

In these positions , we have Robert Pires , Jose Antonio Reyes , Alexander Hleb , Freddie Ljungberg , Robin van Persie and Dennis Bergkamp .

在这个位置上，我们有皮雷，雷耶斯，赫莱布，永贝里，范佩西和博格坎普。

Denilson , the young Brazilian , did a similar job for Arsenal , allowing Samir Nasri , Robin van Persie and , perhaps more surprisingly , Abou Diaby to work their magic farther forward .

年轻的巴西中场德尼尔森在阿森纳贡献一样不小，让纳斯里，范佩西和优点令人惊奇的阿布。迪亚比都能很好的去进攻。

By the time the final minutes arrived , Netherlands Coach Louis van Gaal had already pulled his top scorer , Robin van Persie , because of fatigue , and it felt as if Ochoa were impenetrable .

比赛临近最后几分钟时，荷兰主帅路易斯·范加尔（LouisvanGaal）已经因疲劳换下了头号射手罗宾·范佩西（RobinvanPersie），奥乔亚看上去似乎坚不可摧。

Watching the Udinese match I said to ( Nicklas ) Bendtner that now we have no-one so comfortable with passing the ball to Robin van Persie or who ideally utilises the qualities of the other forwards .

在观看与乌迪尼斯的比赛时我告诉本特纳说，现在我们没有了能够依赖的传球手为范佩西输送炮弹，或是能合理运用其他前锋的素质的人。

But now he is pinning all his hopes on the performances of Cesc Fabregas , Mathieu Flamini , Phillipe Senderos , Jos é Antonio Reyes and Robin van Persie , all of whom are below the age of23 .

但是现在，他将全部希望寄托在了法布雷家斯，弗拉米尼，森德罗斯，雷耶斯和范佩西这些不满23岁的小将身上。